Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - derrière

 

Перевод с французского языка derrière на русский

derrière
1. adv, prép

être derrière les barreaux — см. être sous les barreaux

gare derrière! — см. gare devant !

avoir les yeux derrière la têteсм. avoir les yeux dans le dos

s'en mettre jusque derrière les oreilles — см. s'en mettre jusqu'aux oreilles

s'en jeter un derrière la cravateсм. s'envoyer un petit coup derrière la cravate

idée derrière la tête

par derrière

avoir qn derrière soi

courir derrière qn

être derrière qn

fuir sans regarder derrière soi

laisser qn derrière soi

venir derrière qn

il passerait derrière une affiche

s'amuser comme une croûte de pain derrière une malle

s'envoyer derrière les amygdales

s'en jeter en derrière le bouton de col

chandelle qui va devant éclaire mieux que celle qui va derrière

aller au-devant par-derrière

se cacher derrière son petit doigt

derrière le dos

jeter derrière son dos

se marier derrière l'église

de derrière les fagots

dire du mal de qn par-derrière

avoir tout le monde derrière soi

être rouge jusque derrière les oreilles

à passage et à rivière, laquais devant, maître derrière

se retrancher derrière un prétexte

regarder derrière soi

il ne faut pas regarder derrière soi

se tenir derrière le rideau

sens devant derrière

être derrière la tapisserie

avoir qch derrière la tête

il a le trou du cul derrière les dents

2. m

demeurer entre deux chaises le derrière à terreсм. demeurer entre deux selles le cul à terre

mettre le feu au derrière à qn — см. mettre le feu au cul à qn

le derrière nu

de derrière

avoir le derrière au vent

botter le derrière de qn

enlever le derrière à qn

être le derrière par terre

montrer son derrière

se taper le derrière

en tomber sur le derrière

se torcher le derrière de qch

si tu n'es pas content, tu n'as qu'à tourner ton derrière au vent

coup de pied au derrière

il y a des coups de pied au derrière qui se perdent

avoir le feu au derrière

péter plus haut qu'on a le derrière

porte de derrière

roue de derrière

se donner du talon dans le derrière

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  1. prépза, сзади, позади; назадse tenir derrière l'arbre — стоять за деревомregarder derrière soi — посмотреть назадpasser par derrière une maison — пройти за домом••il faut être toujours derrière lui — за ним всё время надо следить, наблюдатьlaisser loin derrière soi — обогнать; опередить; превзойти; оставить далеко позади себяil a tous ses partisans derrière lui — его поддерживают, за ним идут все его сторонники2. advсзади, позадиrester derrière — остаться позадиil a quitté la maison sans regarder derrière — он навсегда покинул домde derrière... loc prép — из-заpar(-)derrière loc adv — 1) сзади; позади 2) за спиной, скрыто3. m1) зад, задняя частьde derrière — задний••c'est à se taper le derrière прост. — со смеху сдохнешь; животики надорвать можноen tomber sur le derrière разг. — обалдеть2) тыл; pl тылыles derrières d'une troupe — местность в тылу части, тыл частиfrapper par derrières — ударить с тылаassurer ses derrières — обеспечить свой тыл ...
Новый французско-русский словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины